اخبار الجامعة

  شاركت الأستاذ المساعد الدكتورة هديل قاسم وادي من قسم هندسة الطب الحياتي في كلية الهندسة بجامعة النهرين، بالتعاون مع الدكتور حسين عبد جابر، في ندوة علمية نظمتها جامعة دمشق برعاية اتحاد المهندسين العرب ونقابة المهندسين السوريين.    قدمت التدريسية محاضرة بعنوان “تطبيقات الذكاء الصنعي في الهندسة الطبية” تناولت محاور عدة منها التشخيص المبكر باستخدام الذكاء الاصطناعي، تطوير التجهيزات الطبية، ودور الذكاء الاصطناعي في الميكانيك الحيوي وإعادة التأهيل.   سلطت المحاضرة الضوء على التطبيقات المتقدمة للذكاء الاصطناعي في معالجة الإشارات والصور الطبية والمعلوماتية الحيوية، التي تمثل ركائز أساسية لتحليل البيانات الضخمة واستخراج الأنماط الدقيقة لتحسين التشخيص وتقديم حلول طبية مبتكرة.   A Lecturer from Al-Nahrain Engineering Participates in a Scientific Seminar on Artificial Intelligence at Damascus University   Assistant Professor Dr. Hadil Qasem Wadi from the Department of Biomedical Engineering at Al-Nahrain University, in collaboration with Dr. Hussein Abdul Jaber, participated in a scientific seminar organized by Damascus University under the patronage of the Arab Engineers Union and the Syrian Engineers Association.   Dr. Wadi delivered a lecture titled “Applications of Artificial Intelligence in Medical Engineering,” covering several topics including early diagnosis using artificial intelligence, the development of medical equipment, and the role of AI in biomechanics and rehabilitation.   The lecture highlighted advanced applications of artificial intelligence in processing medical signals and images, as well as in bioinformatics, which are crucial for analyzing large data sets and extracting precise patterns to improve diagnosis and provide innovative medical solutions. English

  نظّمت كلية الهندسة في جامعة النهرين ندوة علمية بمناسبة يوم اللغة العربية بعنوان “الأصول المشتركة بين اللغتين العربية والأكدية”، قدمتها الأستاذ المتمرس الدكتورة نواله أحمد المتولي من كلية الآثار في جامعة الموصل، بحضور عدد من الأساتذة والطلبة.   تناولت الندوة تطور اللغات القديمة منذ تأسيسها، مع التركيز على اللغة البابلية القديمة وتفرعاتها واللغة الآشورية، موضحة مراحل تطور تلك اللغات وأثرها في المنطقة، كما تطرقت إلى أهمية اللغة العربية وما تواجهه حاليًا من تحديات، أبرزها ازدواجية اللغة وتأثير وسائل التواصل الاجتماعي على الاستخدام السليم للغة.   شهدت الندوة تفاعلًا كبيرًا بين الحاضرين، وأكدت على ضرورة الحفاظ على اللغة العربية ومكانتها كونها لغة الهوية والثقافة العربية.    Al-Nahrain Engineering Celebrates Arabic Language Day with a Scientific Seminar   The College of Engineering at Al-Nahrain University organized a scientific seminar on the occasion of Arabic Language Day, titled “The Common Origins of the Arabic and Akkadian Languages.” The seminar was presented by Professor Emeritus Dr. Nawala Ahmed Al-Mutawalli from the College of Archaeology at the University of Mosul, in the presence of several faculty members and students.   The seminar addressed the evolution of ancient languages since their inception, focusing on Old Babylonian and its branches, as well as the Assyrian language. It highlighted the stages of their development and their influence on the region. Additionally, the seminar discussed the significance of the Arabic language and the challenges it currently faces, such as linguistic duality and the impact of social media on proper language usage.   The seminar witnessed significant interaction among attendees, emphasizing the importance of preserving the Arabic language and its status as the language of Arab identity and culture. English

  نظمت وحدة الإرشاد النفسي والتوجيه التربوي في رئاسة جامعة النهرين بالتعاون مع كلية هندسة المعلومات ندوة بعنوان “الهجرة غير النظامية”، ألقاها المستشارون من مركز موارد العمل وهجرة العمال، مريم حميد عباس وعلي غازي عبد نجم، بحضور عدد من الطلاب والأكاديميين.   هدفت الندوة إلى تسليط الضوء على أسباب الهجرة غير النظامية، خاصة تلك المرتبطة بالسعي للوصول إلى الدول المتقدمة التي توفر فرص عمل، كما تناولت المخاطر المترتبة على هذه الظاهرة، بالإضافة إلى التبعات القانونية التي تواجه المهاجرين غير الشرعيين، وضرورة رفع مستوى الوعي لدى الطلبة والمجتمع حول هذه القضايا.   وأوصت الندوة بضرورة تفعيل التشريعات الداخلية والدولية للحد من الهجرة غير النظامية، وفرض عقوبات رادعة، بما في ذلك رفض استقبال المهاجرين غير الشرعيين في الدول التي دخلوها بطرق غير قانونية، مؤكدة على أهمية التعاون المشترك لمعالجة هذه الظاهرة.    The College of Information Engineering at Al-Nahrain University Organizes a Seminar on Irregular Migration   The Psychological Counseling and Educational Guidance Unit at the Presidency of Al-Nahrain University, in collaboration with the College of Information Engineering, organized a seminar titled “Irregular Migration.” The seminar was delivered by consultants from the Center for Labor Resources and Labor Migration, Maryam Hamid Abbas and Ali Ghazi Abdul Najm, and attended by a number of students and academics.   The seminar aimed to shed light on the causes of irregular migration, particularly those linked to the pursuit of opportunities in developed countries offering employment. It also addressed the risks associated with this phenomenon, the legal consequences faced by irregular migrants, and the importance of raising awareness among students and the community about these issues.   The seminar concluded with recommendations emphasizing the need to enforce domestic and international laws to limit irregular migration, impose deterrent penalties, and reject the reception of irregular migrants in countries they enter illegally. It also highlighted the importance of joint cooperation to address this phenomenon. English

نظمت كلية الهندسة في جامعة النهرين قسم هندسة الذكاء الاصطناعي والانسان الالي ندوة تعريفية بعنوان استعد لمستقبل واعد : قسم هندسة الذكاء الاصطناعي والانسان الالي يفتح ابوابه بحضور تدريسي القسم وطلبة المرحلة الاولى وذويهم                                            القى الاستاذ الدكتور وجدي صادق رئيس قسم هندسة الذكاء الاصطناعي كلمة ترحيبية للطلبة وذويهم وقام بتعريف القسم واهدافه وتطرق الى المناهج الدراسية وفرص العمل المستقبلية      فيما تطرقت المحاضرة الثانية عن الذكاء الاصطناعي والروبوتات القاها الدكتور حامد شمال مدير عام مركز بحوث وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هيئة البحث العلمي             تضمنت الندوة القاء محاضرات الاولى عن هندسة الذكاء الاصطناعي من المبادئ الى فرص العمل المستقبلية القاها الاستاذ المساعد الدكتور بلا رشيد عميد كلية الهندسة في جامعة الشعب هدفت الندوة الى الترحيب بطلبة المرحلة الاولى وتعريفهم بقسم هندسة الذكاء الاصطناعي واهدافه ورؤيته وكيفية توفير فرص عمل للخريجين والاجابة على اسئلة الطلبة الجدد واولياء الامور            Al-Nahrain Engineering Organizes a Symposium on Artificial Intelligence and Robots College of Engineering in Al-Nahrain University, Department of Artificial Intelligence and Robotics Engineering  organizes an introductory symposium entitled Prepare for a Promising Future. Department of Artificial Intelligence and Robotics Engineering opens its doors for the department  teaching staff, first-year students and their families. Professor Dr. Wagdy Sadiq, Head of the Artificial Intelligence Engineering Department gives    a welcome speech to the students and their families. He introduces the department , its goals ,   the curriculum and future job opportunities.   The symposium includes the first lectures on artificial intelligence engineering from principles to future job opportunities which is presented by Asst.Prof.Dr.Bela Rashid, Dean of College of Engineering in Al-Shaab University.   While the second lecture deals with artificial intelligence and robotics which is prented by Dr. Hamid Shamal, Director General of Research and Information Technology and Communications the Scientific Research Authority.     The symposium aims for welcoming the first-year students and introducing them to the Artificial Intelligence Engineering Department, its goals and vision, how to provide job opportunities for graduates  and answer the questions of new students and parents.   Translated by Prof.Aula Abdual Ghaffour Muhammad Salah     English

 نظمت كلية اقتصاديات الأعمال بجامعة النهرين وضمن فعاليات الأسبوع العالمي لريادة الأعمال، ندوة علمية بعنوان “ريادة الأعمال: التفكير خارج الصندوق” قدمها الأستاذ الدكتورة نغم حسين نعمة، عميد الكلية، والأستاذ المساعد الدكتور طارق علي جاسم، رئيس قسم اقتصاديات إدارة الاستثمار والأعمال، والدكتورة نور سلامة شحدة، مسؤول وحدة المجلة في الكلية، بحضور مجموعة من طلبة الدراسات العليا. ركزت الندوة على استراتيجيات تطوير مهارات التفكير خارج الصندوق كوسيلة لتعزيز الإبداع والابتكار، تضمنت النقاشات كيفية تشجيع الفضول من خلال استكشاف مجالات جديدة وطرح الأسئلة العميقة، بالإضافة إلى أهمية التحليل العميق للمشكلات باستخدام أدوات مثل تحليل SWOT، كما تم تسليط الضوء على دور المغامرة والتجريب كجزء من عملية الإبداع، والتشجيع على تقبل الفشل كخطوة نحو التعلم والنمو. أكدت الندوة أن تعزيز التفكير المبتكر يحتاج إلى تبني ممارسات منهجية ومتنوعة، وتأتي هذه الجهود ضمن رؤية الكلية لتعزيز ريادة الأعمال كعنصر أساسي للنهوض بالاقتصاد وتحقيق التنمية المستدامة.     College of Business Economics in Al-Nahrain University organizes a Symposium on entrepreneurship and Thinking Outside The Box                 In the activities of Global Entrepreneurship Week,   College of Business Economics in Al-Nahrain University organizes a scientific symposium entitled  Entrepreneurship: Thinking Outside the Box  which is presented by Prof.Dr. Nagham Hussein Nehme, Dean of this College;Asst.Prof.Dr.Tariq Ali Jassim, Head of the Department of Investment and Business Economics, and Dr. Nour. Salama Shehdeh, head of the magazine unit in the college with the attendance of    a group of graduate students.   The symposium focuses on strategies for developing outside-the-box thinking skills as a way to enhance creativity and innovation. Discussions includs how to encourage curiosity by exploring new fields and asking deep questions as well as   the importance of deep analysis of problems using tools such as SWOT analysis. The role of adventure and experimentation is also highlighted as part of the creativity and encouraging acceptance of failure as a step towards learning and growth. The symposium emphasizes  enhancing  promoting innovative thinking requires adopting systematic and diverse practices, and these efforts come within the college’s vision to promote entrepreneurship as an essential element for advancing the economy and achieving sustainable development.   Translated by Prof.Aula Abdual Ghaffour Muhammad Salah   English

  تزامناً مع الأسبوع العالمي لريادة الأعمال وتوجيهات نظم قسم شؤون الطلبة ورشة عمل بعنوان “تأثير ريادة الأعمال في التنمية المستدامة”، قدمها الأستاذ المساعد لؤي ناصر جبر، ركزت على أهمية ريادة الأعمال في التعرف على الفرص واستغلالها وخلق أخرى جديدة، مع تسليط الضوء على المهارات المطلوبة لتحقيق النجاح في المشاريع الريادية   تناولت الورشة دور ريادة الأعمال كعنصر أساسي للتنمية المستدامة، موضحة كيفية خلق فرص العمل وتقليل البطالة، وتعزيز الابتكار الذي يسهم في تحسين الكفاءة واستخدام الموارد، كما تطرقت إلى تأثير ريادة الأعمال في النمو الاقتصادي والاجتماعي، ودورها في تقديم حلول مبتكرة لمعالجة القضايا البيئية، من خلال تبني ممارسات صديقة للبيئة واستخدام مصادر طاقة متجددة.   وجاء التاكيد على أن ريادة الأعمال تسهم في تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص، مما يتيح استراتيجيات فعالة لتحقيق التنمية المستدامة، كما تسهم في تطوير المهارات والمعرفة الفردية، مما يعزز قدرة المجتمع على التكيف مع التحديات المستقبلية وبناء اقتصاد قوي ومستدام     Al-Nahrain University Organizes a Workshop on The Impact of Entrepreneurship in Sustainable Development                                            In conjunction with Global Entrepreneurship Week and the directions, , the Student Affairs Department  organizes a workshop entitled  The Impact of Entrepreneurship on Sustainable Development which is presented by Asst.Prof. Louay Nasser Jabr. It focuses on the importance of entrepreneurship in identifying opportunities, exploiting them, and creating new ones shedding light on  the required skills to achieve success in entrepreneurial projects.   The workshop addresses the role of entrepreneurship as an essential element for sustainable development explaining how one can create job opportunities, reduce unemployment, and promote innovation that contributes to improving efficiency and use of resources. It also refers to   the impact of entrepreneurship on economic and social growth, and its role in providing innovative solutions to address environmental issues, through adopting environmentally friendly practices and using renewable energy sources.   Emphasizing  entrepreneurship contributes to strengthening partnerships between the public and private sectors which provides effective strategies for achieving sustainable development. It also contributes to developing individual skills and knowledge, which enhances society’s ability to adapt to future challenges and build a strong and sustainable economy. Translated by Prof.Aula Abdual Ghaffour Muhammad Salah   English

  شارك مجموعة من تدريسيي كلية العلوم في جامعة النهرين بورشة علمية نظمتها شركة الصناعات الحربية العامة، التي تناولت أساسيات الذكاء الاصطناعي وأهم تطبيقاته في القطاع الصناعي، وجاء التاكيد على دور الذكاء الاصطناعي في تطوير الأداء التقني وتعزيز الابتكار في الصناعات الحربية العراقية. معاون مدير عام هيئة التصنيع الحربي من جانبه شدد على أهمية التعاون مع الجامعات العراقية، مشيرًا إلى ضرورة الاستفادة من الخبرات الأكاديمية لتطوير الصناعات الحربية المحلية.  من جانبه، أعرب وفد جامعة النهرين عن استعداده للمساهمة في دعم قطاع الصناعات الحربية من خلال تقديم بحوث وأطاريح علمية تسهم في رفع الكفاءة وتعزيز قدرات العاملين في هيئة التصنيع الحربي.     Instructors  from College of Science in Al-Nahrain University Participate in a Workshop on Artificial Intelligence   A group of instructors from   College of Science in Al-Nahrain University participates in a scientific workshop which is organized by the General Military Industries Company  which discussesthe basics of artificial intelligence and its most important applications in the industrial sector. The role of artificial intelligence in developing technical performance and enhancing innovation in the Iraqi military industries is emphasized. Assistant Director General of the Military Industrialization Authority, in  his part ,he emphasizes the importance of cooperation with Iraqi universities  pointing out the need for the benefit from academic expertise to develop local military industries.   In their part, the delegation from Al-Nahrain University expresses their readiness to contribute to supporting the military industries sector by providing research and scientific theses that contribute to raising efficiency and enhancing the capabilities of workers in the Military Industrialization Authority.   Translated by Prof.Aula Abdual Ghaffour Muhammad Salah   English

  أقامت وحدة الإرشاد النفسي والتوجيه التربوي، في كلية الحقوق بجامعة النهرين ندوة علمية بعنوان “فقه التعايش وأثره على الاستقرار الأسري” ألقت المحاضرة الأستاذة المساعدة الدكتورة ورقاء عبد السلام، التي تناولت أهمية فقه التعايش في بناء أسرة متماسكة كلبنة أساسية للمجتمع.   تناولت المحاضرة القيم الإسلامية في العلاقات الأسرية، مشيرة إلى أهمية الحب والاحترام والتعاون والتسامح بين أفراد الأسرة، وأوضحت أن الأخلاق هي أساس التعامل الأسري، مؤكدة على دور صفتَي العدل والرحمة في تحقيق الاستقرار وحفظ كيان الأسرة.   College of Law in Al-Nahrain University holds a Symposium on  The Jurisprudence of Coexistence and Its Impact on Family Stability    The Psychological Counseling and Educational Guidance Unit in   College of Law of Al-Nahrain University holds a scientific symposium entitled  The Jurisprudence of Coexistence and its Impact on Family Stability  .The lecture is prented by Asst.Prof.Dr. Warqa Abdel Salam who addresses the importance of the Jurisprudence of Coexistence in building a cohesive family as a basic building block of society.   This lecture discusses Islamic values in family relations  pointing to the importance of love, respect, cooperation and tolerance among family members. She explains that these morals are the basis of family interaction  emphasizing the role of justice and mercy in achieving stability and preserving the family entity.   Translated by Prof.Aula Abdual Ghaffour Muhammad Salah   English

  ناقشت كلية العلوم السياسية في جامعة النهرين رسالة الماجستير المقدمة من الطالبة فاطمة خليل إبراهيم، التي تناولت النظام السياسي في سريلانكا وإدارة التنوع، ضمن اختصاص قسم النظم السياسية والسياسات العامة.     هدفت الرسالة إلى تقييم قدرة النظام السياسي السريلانكي في إدارة التنوع بشكل فعّال، وتسليط الضوء على السياسات والآليات التي يعتمدها لضبط الاختلافات العرقية وتعزيز التعايش المجتمعي، مع تقديم دروس يمكن الاستفادة منها في الدول التي تواجه تحديات مشابهة في إدارة التنوع البشري.     ركزت الدراسة على أهمية فهم كيفية تعامل النظام السياسي السريلانكي مع التنوع العرقي والعرقيات المتعددة، والاستراتيجيات المتبعة للحد من الآثار السلبية لهذا التنوع والعمل على تحويله إلى نقطة قوة تعزز من استقرار الدولة.      Al-Nahrain University Discusses Managing Diversity in the Sri Lankan Political System   The College of Political Science at Al-Nahrain University held a discussion on the master’s thesis submitted by student Fatima Khalil Ibrahim, which examined the political system in Sri Lanka and its approach to managing diversity, as part of the specialization in Political Systems and Public Policies.   The thesis aimed to evaluate the Sri Lankan political system’s effectiveness in managing diversity, shedding light on the policies and mechanisms it employs to address ethnic differences and promote societal coexistence. It also presented lessons that could benefit other countries facing similar challenges in managing human diversity.   The study emphasized the importance of understanding how the Sri Lankan political system deals with ethnic and racial diversity, highlighting the strategies used to mitigate its negative impacts and transform it into a strength that contributes to the country’s stability. English

  شارك الأستاذ الدكتور أنيس خليل نايل، عميد كلية الطب في جامعة النهرين ورئيس فصل العراق في برنامج ATLS التابع لكلية الجراحين الأمريكية (ACS)، في فعاليات المؤتمر الدولي لدعم الحياة في الإصابات المتقدمة (ATLS) الذي أقيم في مملكة البحرين.   وخلال المؤتمر، قدّم الدكتور أنيس خليل محاضرة تناولت أهمية إدماج برنامج ATLS في مناهج كليات الطب، مسلطًا الضوء على ضرورة تدريب الطلبة على حالات سريرية متعلقة بالإصابات في مراحل مبكرة من دراستهم. وأكد أن هذا النهج يسهم في تطوير مهاراتهم العملية وإعدادهم للتعامل بكفاءة مع الحالات الطارئة، ما ينعكس إيجابًا على نتائج العلاج.   شهد المؤتمر، الذي استمر على مدار يومين، نقاشات علمية وأكاديمية مكثفة مع مختصين من دول مختلفة حول التعليم الطبي وأساليب البحث العلمي. جدير بالذكر أن كلية الطب في جامعة النهرين تُعد المركز الرئيسي لتقديم كورس ATLS في العراق، مما يعكس دورها الريادي في تعزيز التعليم الطبي المتقدم على المستويين المحلي والإقليمي.      Dean of the College of Medicine at Al-Nahrain University Participates in the International Advanced Trauma Life Support (ATLS) Conference   Prof. Dr. Anees Khalil Nayel, Dean of the College of Medicine at Al-Nahrain University and Head of the ATLS Chapter in Iraq under the American College of Surgeons (ACS), participated in the International Advanced Trauma Life Support (ATLS) Conference, held in the Kingdom of Bahrain.   During the conference, Dr. Anees Khalil delivered a lecture highlighting the importance of integrating the ATLS program into medical school curricula. He emphasized the need for early training of students in clinical trauma cases, which plays a critical role in developing their practical skills and preparing them to effectively manage emergency cases, ultimately improving treatment outcomes.   The two-day conference featured extensive scientific and academic discussions with experts from various countries on medical education and research methodologies. It is worth noting that the College of Medicine at Al-Nahrain University serves as the main center for ATLS training in Iraq, reflecting its leading role in advancing medical education both locally and regionally. English

    نظمت كلية الحقوق في جامعة النهرين مهرجانًا ثقافيًا طلابيًا بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية، بحضور عميد الكلية الأستاذ الدكتور فراس عبد الرزاق ومعاونيه للشؤون العلمية والإدارية، إلى جانب نخبة من التدريسيين والطلبة.   سلط المهرجان الضوء على أهمية اللغة العربية في حياتنا اليومية، وأبرز مكامن تفوقها على اللغات الأخرى، مع استعراض خصائصها المميزة وعلاقتها الوثيقة بالخطاب القانوني على مختلف مستوياته التشريعية والتفسيرية والتأويلية.   تخللت الفعالية مشاركات طلابية متنوعة، تضمنت تلاوة للقرآن الكريم، إلقاء قصائد شعرية من تأليف الطلبة، وعرض قصص تحمل رسائل سامية تعزز حب الوطن، الأخلاق، الوفاء، ونبذ التفرقة والعنصرية، مما أضاف بعدًا ثقافيًا وإنسانيًا للمهرجان.     The College of Law at Al-Nahrain University Celebrates World Arabic Language Day with a Cultural Festival   The College of Law at Al-Nahrain University organized a student cultural festival in celebration of World Arabic Language Day, attended by the Dean of the College, Prof. Dr. Firas Abdul Razzaq, alongside his academic and administrative deputies, as well as a group of faculty members and students.   The festival highlighted the significance of the Arabic language in daily life, emphasizing its superiority over other languages, showcasing its unique characteristics, and exploring its profound connection to legal discourse across legislative, interpretative, and analytical levels.   The event featured a variety of student contributions, including Quran recitations, poetry recitals authored by students, and storytelling performances that conveyed noble messages promoting patriotism, ethics, loyalty, and the rejection of division and racism. These activities added a rich cultural and humanitarian dimension to the festival. English

  حصل الأستاذ الدكتور حيدر بهاء صاحب، عميد كلية الصيدلة في جامعة النهرين، على لقب “الاستشاري”، وهو أعلى الألقاب العلمية الممنوحة من وزارة الصحة العراقية.      ويعد لقب “الاستشاري” إنجازًا علميًا بارزًا يمنح للأطباء والصيادلة الذين يمتلكون خبرات علمية وعملية واسعة، ويشترط الحصول عليه تقديم إسهامات بارزة في التعليم الطبي وإجراء أبحاث علمية رائدة، بالإضافة إلى خدمة المجتمع عبر العمل في مؤسسات وزارة الصحة.     يأتي هذا التكريم تقديرًا لإسهاماته العلمية المتميزة وجهوده الرائدة في مجالات الصيدلة، الأدوية، والسموم، وله سجل علمي حافل بنشر 61 بحثًا عالميًا ضمن مستوعبات سكوبس، رويترر، وثومسون، بالإضافة إلى براءتي اختراع، إحداهما محلية والأخرى عالمية.     Dean of the College of Pharmacy at Al-Nahrain University Earns the Title of “Consultant”   Prof. Dr. Haider Baha Sahib, Dean of the College of Pharmacy at Al-Nahrain University, has been awarded the title of “Consultant,” the highest scientific title granted by the Iraqi Ministry of Health.   The title of “Consultant” is a distinguished scientific achievement awarded to physicians and pharmacists with extensive academic and practical expertise. It requires significant contributions to medical education, pioneering scientific research, and community service through work in Ministry of Health institutions.   This recognition comes in appreciation of Dr. Haider Baha’s outstanding scientific contributions and pioneering efforts in the fields of pharmacy, pharmaceuticals, and toxicology. His impressive academic record includes publishing 61 international papers indexed in Scopus, Reuters, and Thomson databases, as well as holding two patents, one local and the other international. English

    ناقشت الباحثة هيا أحمد هادي في قسم الكيمياء بكلية العلوم بجامعة النهرين رسالتها للماجستير بعنوان “تحضير مشتقات الشالكون ودراسة نشاطها البيولوجي”.   هدفت الدراسة إلى تحضير مشتقات الشالكون باستخدام تقنيات كيميائية فعالة، ومن ثم تقييم نشاطها البيولوجي في مقاومة البكتيريا، الفطريات، والخلايا السرطانية، كما سعت الرسالة إلى تصميم مركبات ذات خصائص بيولوجية محسّنة تُسهم في تطوير علاجات دوائية مستقبلية.   أظهرت النتائج أن بعض مشتقات الشالكون أظهرت نشاطًا بيولوجيًا مميزًا، مما يشير إلى إمكانياتها الواعدة في الأبحاث الدوائية وتطوير أدوية جديدة تعزز من جهود مكافحة الأمراض.      Al-Nahrain Sciences Discusses the Synthesis of Chalcone Derivatives and Their Biological Activity   Researcher Haya Ahmed Hadi from the Department of Chemistry at the College of Science, Al-Nahrain University, presented her master’s thesis titled “Synthesis of Chalcone Derivatives and Study of Their Biological Activity.”   The study aimed to synthesize chalcone derivatives using efficient chemical techniques and evaluate their biological activity against bacteria, fungi, and cancer cells. It also sought to design compounds with enhanced biological properties that could contribute to the development of future pharmaceutical treatments.   The results revealed that some chalcone derivatives exhibited significant biological activity, highlighting their promising potential in pharmaceutical research and the development of new drugs to support disease-fighting efforts. English

  ترأس السيد مساعد رئيس الجامعة للشؤون العلمية، الأستاذ الدكتور عمر فاروق عبد الرشيد، مناقشة أطروحة دكتوراه في قسم الكيمياء بكلية العلوم في جامعة النهرين. تمحورت الأطروحة حول دراسة (قياس مستويات البيتاتروفين، الإندوتروفين، الكيسببتين، الفينيكسين، والبروتين-شبيه المتيورين لدى المريضات العراقيات المصابات بمتلازمة المبيض متعدد الكيسات قبل وبعد الالتزام بالنظام الغذائي الكيتوني) للطالب نزار ستار حرب.   هدفت الأطروحة إلى قياس تأثير النظام الغذائي الكيتوني على مستويات مجموعة من المؤشرات الحيوية (البيتاتروفين، الإندوتروفين، الكيسببتين، الفينيكسين، والبروتين-شبيه المتيورين) لدى المريضات العراقيات المصابات بمتلازمة المبيض متعدد الكيسات.   توصلت الأطروحة إلى نتائج تشير إلى أن النظام الغذائي الكيتوني يمكن أن يلعب دوراً مهماً في تحسين مقاومة الإنسولين والاضطرابات الهرمونية لدى المريضات المصابات بمتلازمة المبيض متعدد الكيسات. تسلط هذه النتائج الضوء على الإمكانيات العلاجية للنظام الغذائي الكيتوني في إدارة هذه الحالة الصحية الشائعة بين النساء في سن الإنجاب.    The Assistant President of Al-Nahrain University for Scientific Affairs chairs a PhD thesis discussion at the College of Science   Dr. Omar Farouk Abdul Rashid, the Assistant President of the University for Scientific Affairs, chaired a PhD thesis discussion in the Chemistry Department at the College of Science at Al-Nahrain University. The thesis focused on (measuring levels of betatrophin, endotrophin, kisspeptin, fincinn, and proteo-meteorin proteins in Iraqi women with polycystic ovary syndrome before and after adhering to a ketogenic diet) by PhD student Nizar Star Harb.   The thesis aimed to measure the impact of the ketogenic diet on the levels of a set of biomarker indicators (betatrophin, endotrophin, kisspeptin, fincinn, and proteo-meteorin) in Iraqi women with polycystic ovary syndrome.   The thesis found that the ketogenic diet could play an important role in improving insulin resistance and hormonal disorders in women with polycystic ovary syndrome. These findings highlight the therapeutic potential of the ketogenic diet in managing this common health condition among women of reproductive age English

  نظّم قسم الهندسة المدنية في كلية الهندسة بجامعة النهرين ندوة علمية بعنوان “إعادة تدوير النفايات الصلبة: خطوة نحو التنمية المستدامة”، بحضور عميد الكلية الأستاذ الدكتور جمعة سلمان وعدد من رؤساء الأقسام وأعضاء الهيئة التدريسية والطلبة.    تضمنت الندوة محاضرتين علميتين، حيث قدّم الأستاذ المساعد الدكتور محمد علي المحاضرة الأولى التي تناولت نبذة عامة عن عملية تدوير النفايات الصلبة، فيما ألقى الأستاذ الدكتور جبار محمود المحاضرة الثانية التي تناولت الأنظمة الهندسية لاستعادة الموارد والطاقة من النفايات الصلبة.    وركزت الندوة على عدة محاور أساسية، شملت النفايات الصلبة من المنظور البيئي، وخواصها وتصنيفها وطرق تجميعها، إلى جانب التقنيات والأساليب الحديثة المستخدمة في استعادة المواد والطاقة.    وتهدف الندوة إلى تسليط الضوء على أهمية إعادة تدوير النفايات في تحقيق التنمية المستدامة ودورها في الحفاظ على البيئة واستغلال الموارد بشكل أمثل. Al-Nahrain Engineering Organizes a Seminar on Solid Waste Recycling   The Civil Engineering Department at the College of Engineering, Al-Nahrain University, organized a scientific seminar titled “Solid Waste Recycling: A Step Towards Sustainable Development”. The seminar was attended by the Dean of the College, Prof. Dr. Juma Salman, along with department heads, faculty members, and students.   The seminar included two scientific lectures. The first lecture, presented by Assist. Prof. Dr. Mohammed Ali, provided a general overview of the solid waste recycling process. The second lecture, delivered by Prof. Dr. Jabbar Mahmoud, focused on engineering systems for resource and energy recovery from solid waste.   The seminar highlighted several key topics, including solid waste from an environmental perspective, its properties and classification, collection methods, and modern techniques for material and energy recovery.   The aim of the seminar was to shed light on the importance of solid waste recycling in achieving sustainable development, its role in environmental conservation, and the optimal utilization of resources. English

  استقبلت كلية الهندسة في جامعة النهرين طالبة الدراسات العليا البتول عدنان من الجمهورية السورية، ضمن مبادرة “أدرس في العراق” التي أطلقها وزير التعليم العالي والبحث العلمي الدكتور نعيم العبودي.   وأكد الأستاذ الدكتور جمعة سلمان جياد، عميد كلية الهندسة، أن الكلية استقبلت لحد الان طالبين في الدراسات الأولية وخمسة طلبة في الدراسات العليا موزعين على الأقسام المختلفة، موضحاً أن هذه المبادرة تأتي ضمن رؤية الوزارة لتعزيز العلاقات الأكاديمية الدولية وجذب الطلبة الأجانب، مع تسهيل اندماجهم في المجتمع الأكاديمي العراقي.   وأشار الأستاذ المساعد الدكتور حسن الموسوي، مدير قسم العلاقات الثقافية في رئاسة الجامعة، إلى الخدمات التي تقدمها الجامعة للطلبة الوافدين، ومنها التعليم المجاني، إصدار تأشيرات الدخول وتحمل تكاليف الإقامة، توفير سكن مجاني في الأقسام الداخلية، إلى جانب خدمات مثل النقل من المطار، الإنترنت المجاني، المناهج الدراسية، والرعاية الصحية، مما يسهم في توفير بيئة أكاديمية متميزة للطلبة الأجانب.   College of Engineering - Al-Nahrain University Welcomes Students Under the “Study in Iraq” Initiative   The College of Engineering at Al-Nahrain University welcomed postgraduate student Batoul Adnan from the Syrian Arab Republic as part of the “Study in Iraq” initiative launched by the Minister of Higher Education and Scientific Research, Dr. Naeem Al-Aboudi.   Prof. Dr. Juma Salman Jiyad, Dean of the College of Engineering, stated that the college has so far admitted two undergraduate students and five postgraduate students across various departments. He explained that this initiative aligns with the ministry’s vision to strengthen international academic relations and attract foreign students while ensuring their smooth integration into the Iraqi academic community.   Assist. Prof. Dr. Hassan Al-Mousawi, Director of the Cultural Relations Department at the university, highlighted the services provided to international students, including free education, visa issuance, coverage of residency costs, free housing in dormitories, as well as other services such as airport transportation, free internet, educational materials, and healthcare. These efforts aim to create a distinguished academic environment for foreign students. English

  أجرت كلية التقنيات الأحيائية في جامعة النهرين دراسة علمية ضمن رسالة ماجستير للطالب بلال ماجد سعيد تحت إشراف الأستاذ الدكتور حميد مجيد جاسم والأستاذ الدكتورة مها حميد عبد الله، تناولت انتشار جينات مقاومة المضادات الحيوية في بكتيريا Pseudomonas aeruginosa، خاصة تلك المتعلقة بعائلة β-Lactams.   تم عزل وتشخيص 148 عينة سريرية، حيث أظهرت النتائج أن معظم الإصابات كانت في عينات الحروق. وكشفت الفحوصات الجزيئية أن هذه البكتيريا تحمل جينات مقاومة مهمة مثل؛ IMP-1, IMP-2, SPM, GIM-1، مما يعكس معدلات مرتفعة للمقاومة ويبرز التحديات التي تواجه القطاع الطبي في علاج العدوى المرتبطة بهذه البكتيريا.   تعد هذه الدراسة مساهمة علمية نوعية تسلط الضوء على خطورة مقاومة المضادات الحيوية، داعيةً إلى ضرورة تعزيز الجهود البحثية لمواجهة هذه الظاهرة المتفاقمة. College of Biotechnology - Al-Nahrain University Unveils the Spread of Resistance Genes in Pseudomonas aeruginosa   The College of Biotechnology at Al-Nahrain University conducted a scientific study as part of a master’s thesis by student Bilal Majid Saeed, supervised by Prof. Dr. Hamid Majid Jassim and Prof. Dr. Maha Hamid Abdullah. The study focused on the spread of antibiotic resistance genes in Pseudomonas aeruginosa, particularly those related to the β-Lactam family.   A total of 148 clinical samples were isolated and identified, with results showing that most infections were found in burn samples. Molecular tests revealed that these bacteria carry significant resistance genes, such as IMP-1, IMP-2, SPM, and GIM-1, indicating high resistance rates and underscoring the challenges faced by the medical sector in treating infections caused by this bacterium.   This study represents a significant scientific contribution, highlighting the severity of antibiotic resistance and calling for intensified research efforts to combat this growing phenomenon. English

  أعلن تصنيف (UI Green Metric) العالمي للجامعات نتائج نسخته لعام 2024، الذي تنافس فيه 1477 جامعة من 95 دولة حول العالم، بما في ذلك 78 جامعة عراقية.   ويعتمد هذا التصنيف على ستة معايير رئيسية تشمل: البنية التحتية للحرم الجامعي (15%)، الطاقة والتغير المناخي (21%)، إدارة النفايات (18%)، كفاءة استخدام المياه (10%)، التعليم والبرامج الأكاديمية والبحوث (18%)، ووسائل النقل والتنقل داخل الحرم الجامعي (18%).   وأظهرت النتائج تحقيق جامعة النهرين موقعاً متميزاً ضمن التصنيف، مما يعكس التزامها بمعايير الجودة البيئية والاستدامة في الحرم الجامعي. كما حققت الجامعة تقدماً ملحوظاً في مجالات إدارة الطاقة والبحوث الأكاديمية المتعلقة بالاستدامة، ما يُبرز دورها الريادي بين الجامعات العراقية المشاركة في التصنيف.   يأتي هذا الإنجاز ضمن جهود جامعة النهرين لتعزيز موقعها في التصنيفات العالمية، بما يتماشى مع رؤيتها ورسالتها نحو تحقيق جودة شاملة في التعليم والبحث العلمي، وإسهامها في تطوير بيئة جامعية مستدامة وصديقة للبيئة.   للاطلاع على التصنيف الكامل، يمكن زيارة الموقع الرسمي لتصنيف (UI Green Metric): https://greenmetric.ui.ac.id/rankings/overall-rankings-2024.      Al-Nahrain University Achieves a New Milestone in the 2024 UI Green Metric Ranking   The global UI Green Metric ranking for universities has announced its 2024 results, which included 1,477 universities from 95 countries worldwide, including 78 Iraqi universities.   This ranking is based on six main criteria: campus infrastructure (15%), energy and climate change (21%), waste management (18%), water usage efficiency (10%), education, academic programs, and research (18%), and transportation within the campus (18%).   The results revealed that Al-Nahrain University secured a distinguished position in the ranking, reflecting its commitment to environmental quality and sustainability standards on campus. The university has made significant progress in energy management and sustainability-related academic research, highlighting its leadership role among Iraqi universities participating in the ranking.   This achievement is part of Al-Nahrain University’s ongoing efforts to enhance its standing in global rankings, aligning with its vision and mission to achieve comprehensive quality in education and research while contributing to the development of a sustainable and eco-friendly campus environment.   For the complete ranking, visit the official UI Green Metric website: https://greenmetric.ui.ac.id/rankings/overall-rankings-2024. English

  حققت جامعة النهرين إنجازًا متميزًا بإدراجها ضمن الجامعات العراقية البارزة في تصنيف QS العالمي للتنمية المستدامة لعام 2025، حيث جاءت في المركز الثالث بين الجامعات العراقية المشمولة في التصنيف، مما يعكس الأداء المتفوق للجامعات على مستوى العالم في مجالات التأثير البيئي والاجتماعي والحوكمة.   جاءت جامعة النهرين في مقدمة الجامعات العراقية التي أظهرت قدرتها على التنافس مع أفضل الجامعات العالمية، بجانب جامعات رائدة مثل جامعة بغداد (المركز الأول)، وجامعة الأنبار (المركز الثاني)، وجامعات بابل والمستنصرية وغيرها. وقد تنافست في هذا التصنيف نحو 1800 جامعة عالمية، معتمدةً على مؤشرات دقيقة تشمل التأثير البيئي بنسبة 45%، والتأثير الاجتماعي بنسبة 44%، إضافة إلى الحوكمة بنسبة 10%.   يعكس هذا الإنجاز المكانة التي وصلت إليها جامعة النهرين باعتبارها واحدة من الجامعات التي تسهم بشكل فعّال في تحقيق أهداف التنمية المستدامة، وذلك من خلال خططها وبرامجها الأكاديمية والبحثية التي تتماشى مع التطورات العالمية.   كما يبرز هذا التقدم ضمن المشهد الأكاديمي العراقي الذي شهد نهضة كبيرة، حيث ينافس أكثر من مئة جامعة وكلية عراقية في التصنيفات العالمية، مما ساهم في تحقيق العراق للمركز 29 عالميًا في تصنيف التايمز العالمي، والمركز السابع عالميًا في تصنيف التايمز للتنمية المستدامة.   هذا الإنجاز يمثل دافعًا لجامعة النهرين لمواصلة الريادة وتعزيز دورها في إحداث تغيير إيجابي يخدم المجتمع العراقي ويدعم أهداف التنمية المستدامة.   https://www.topuniversities.com/sustainability-rankings?region=Asia&coun... Al-Nahrain University ranks third in the QS Sustainability Rankings for 2025.   Al-Nahrain University has achieved a notable milestone by being listed among the prominent Iraqi universities in the QS World University Rankings: Sustainability 2025, where it secured the third position among Iraqi universities included in the ranking. This reflects the university’s outstanding performance in areas such as environmental impact, social impact, and governance at a global level.   Al-Nahrain University stands at the forefront of Iraqi universities, competing alongside leading institutions like the University of Baghdad (first place), University of Anbar (second place), and other universities such as University of Babl and University of Mustansiriya. The university competed with nearly 1,800 global institutions, using precise indicators that include 45% environmental impact, 44% social impact, and 10% governance.   This achievement highlights the status that Al-Nahrain University has reached as a key contributor to sustainable development goals, through its academic and research programs that align with global advancements.   This progress also reflects the broader academic landscape in Iraq, which has seen significant growth, with over a hundred Iraqi universities and colleges competing in global rankings. This has contributed to Iraq’s ranking of 29th globally in the Times Higher Education World University Rankings and 7th globally in the Times Higher Education Sustainability Rankings.   This accomplishment serves as a driving force for Al-Nahrain University to continue leading and enhancing its role in fostering positive change that benefits the Iraqi society and supports sustainable development goals. Al-Nahrain University ranks third in the QS Sustainability Rankings for 2025.   Al-Nahrain University has achieved a notable milestone by being listed among the prominent Iraqi universities in the QS World University Rankings: Sustainability 2025, where it secured the third position among Iraqi universities included in the ranking. This reflects the university’s outstanding performance in areas such as environmental impact, social impact, and governance at a global level.   Al-Nahrain University stands at the forefront of Iraqi universities, competing alongside leading institutions like the University of Baghdad (first place), University of Anbar (second place), and other universities such as University of Babl and University of Mustansiriya. The university competed with nearly 1,800 global institutions, using precise indicators that include 45% environmental impact, 44% social impact, and 10% governance.   This achievement highlights the status that Al-Nahrain University has reached as a key contributor to sustainable development goals, through its academic and research programs that align with global advancements.   This progress also reflects the broader academic landscape in Iraq, which has seen significant growth, with over a hundred Iraqi universities and colleges competing in global rankings. This has contributed to Iraq’s ranking of 29th globally in the Times Higher Education World University Rankings and 7th globally in the Times Higher Education Sustainability Rankings.   This accomplishment serves as a driving force for Al-Nahrain University to continue leading and enhancing its role in fostering positive change that benefits the Iraqi society and supports sustainable development goals.   https://www.topuniversities.com/sustainability-rankings?region=Asia&coun... English

نظمت كلية الهندسة في جامعة النهرين قسم هندسة الذكاء الاصطناعي والانسان الالي ندوة تعريفية بعنوان استعد لمستقبل واعد : قسم هندسة الذكاء الاصطناعي والانسان الالي يفتح ابوابه بحضور تدريسي القسم وطلبة المرحلة الاولى وذويهم                                            القى الاستاذ الدكتور وجدي صادق رئيس قسم هندسة الذكاء الاصطناعي كلمة ترحيبية للطلبة وذويهم وقام بتعريف القسم واهدافه وتطرق الى المناهج الدراسية وفرص العمل المستقبلية      فيما تطرقت المحاضرة الثانية عن الذكاء الاصطناعي والروبوتات القاها الدكتور حامد شمال مدير عام مركز بحوث وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هيئة البحث العلمي             تضمنت الندوة القاء محاضرات الاولى عن هندسة الذكاء الاصطناعي من المبادئ الى فرص العمل المستقبلية القاها الاستاذ المساعد الدكتور بلا رشيد عميد كلية الهندسة في جامعة الشعب هدفت الندوة الى الترحيب بطلبة المرحلة الاولى وتعريفهم بقسم هندسة الذكاء الاصطناعي واهدافه ورؤيته وكيفية توفير فرص عمل للخريجين والاجابة على اسئلة الطلبة الجدد واولياء الامور            Al-Nahrain Engineering Organizes a Symposium on Artificial Intelligence and Robots College of Engineering in Al-Nahrain University, Department of Artificial Intelligence and Robotics Engineering  organizes an introductory symposium entitled Prepare for a Promising Future. Department of Artificial Intelligence and Robotics Engineering opens its doors for the department  teaching staff, first-year students and their families. Professor Dr. Wagdy Sadiq, Head of the Artificial Intelligence Engineering Department gives    a welcome speech to the students and their families. He introduces the department , its goals ,   the curriculum and future job opportunities.   The symposium includes the first lectures on artificial intelligence engineering from principles to future job opportunities which is presented by Asst.Prof.Dr.Bela Rashid, Dean of College of Engineering in Al-Shaab University.   While the second lecture deals with artificial intelligence and robotics which is prented by Dr. Hamid Shamal, Director General of Research and Information Technology and Communications the Scientific Research Authority.     The symposium aims for welcoming the first-year students and introducing them to the Artificial Intelligence Engineering Department, its goals and vision, how to provide job opportunities for graduates  and answer the questions of new students and parents.   Translated by Prof.Aula Abdual Ghaffour Muhammad Salah     English